×
×

Animal De Fondo / Juan Ramón Jiménez

Animal De Fondo / Juan Ramón Jiménez

Autor: 
Año de publicación: 

• Presentación de José Manuel Caballero Bonald:

«JUAN RAMÓN CANTADO».

«Es difícil imaginar qué opinión le habría merecido a Juan Ramón Jiménez que se musicaran unos poemas suyos. Tal vez no se hubiese sentido cómodo o tal vez hubiese aceptado la tentación de elaborar toda una teoría artística sobre las coincidencias y desavenencias entre la palabra escrita y la palabra cantada. En cualquier caso, la poesía de Juan Ramón presenta no pocos inconvenientes para ser trasladada fuera de su natural cauce comunicativo. El suyo es un lenguaje de muy peculiares dispositivos estéticos y las mismas exigencias de la palabra poética no parecen admitir en este caso una fórmula expresiva distinta a la que le sirve propiamente de vehículo. Ni siquiera en la vertiente creadora de Juan Ramón de más directa y luminosa sencillez, como puede ser la de su vinculación con el modernismo, sería prudente pasar por alto esa evidencia.

Paco Damas era consciente de semejantes dificultades. En primer lugar, nunca hasta ahora, que yo sepa, se había dedicado al gran poeta de Moguer un disco monográfico. Y eso ya suponía un empeño tan arriesgado como ambicioso. La elección de los poemas también tuvo que obedecer a un laborioso trabajo previo, ya que las correspondientes adaptaciones musicales tenían que enfrentarse a una personalidad temática y formal de extraordinaria riqueza. Paco Damas prefirió sobre todo, con muy buen criterio, la métrica tradicional y el sector de la obra juanramoniana en que destacan con mayor precisión las cuestiones sentimentales, ya estuviesen o no referidas a la etapa modernista.

En la presente grabación figuran doce poemas de Juan Ramón Jiménez. Paco Damas ha seleccionado especialmente canciones, romances y baladas de distintos libros del primer Juan Ramón, aunque también aparecen algunos ejemplos posteriores, extraídos de Canciones de la nueva luz o de Romances de Coral Gables. Pienso que no resultaba nada fácil revisar la copiosísima obra poética de Juan Ramón, en busca de los textos más propicios para ser musicados. Cada poema requería obviamente una especial correlación expresiva entre el texto y la música. Y eso lo ha conseguido sin duda el cantante, basándose en todo momento en el buen gusto y la eficacia comunicativa.

El tono de cada uno de estos doce poemas de Juan Ramón musicados e interpretados por Paco Damas responde por supuesto a su índole temática, pero también al propio carácter formal. Como no podía ser menos, en el disco alternan ritmos de muy distinta condición que pueden ir de la viveza expresiva al despliegue melancólico, de los registros suaves o lánguidos, a los alegres o festivos. Hay ecos de melodías románticas, de boleros, de nuevas reinvenciones de la tradición. El conjunto acentúa su atractivo precisamente por la variedad de esos apoyos musicales.

Paco Damas ha logrado así algo de veras meritorio: poner a nuestro alcance una excelente y fecunda versión cantada de algunos significativos poemas de Juan Ramón. Tanto los viejos devotos del poeta como los que ahora se acercan a su obra, tendrán que agradecerle al cantante su dedicación y su acierto.

• Como suele ser habitual en los disco de Paco Damas, incorpora y ofrece una "Propuesta Didáctica" para trabajar las canciones en el ámbito escolar. Esta es la cubierta de dicha "Propuesta":

          

Canciones disco: 

1. Rosa, pompa, risa (Con Luis Pastor) (Juan Ramón Jiménez - Paco Damas).
2. Esta alegría no es sincera (Juan Ramón Jiménez - Paco Damas).
3. Viento de Amor (Con Amancio Prada) (Juan Ramón Jiménez - Paco Damas).
4. Fuera (Juan Ramón Jiménez - Paco Damas).
5. El desvelado (Con Olga Román) (Juan Ramón Jiménez - Paco Damas).
6. Más allá que yo (Juan Ramón Jiménez - Paco Damas).
7. Balada de la mujer morena y alegre (Juan Ramón Jiménez - Paco Damas).
8. Este dolor (Juan Ramón Jiménez - Paco Damas).
9. Un jardín que nos consuele (Juan Ramón Jiménez - Paco Damas).
10. Rosas de cada día (Juan Ramón Jiménez - Paco Damas).
11. El color de tu alma (Juan Ramón Jiménez - Paco Damas).
12.-Yo me moriré (Juan Ramón Jiménez - Paco Damas).

Músicos, equipo técnico y colaboraciones: 

• Paco Damas: Voz.
• Luis Pastor voz en “Rosa, pompa, risa”.
• Amancio Prada voz en “Viento de Amor.”
• Olga Román voz en “El desvelado” y coros en “Balada de la mujer morena y alegre”.
• Antonio Toledo: Guitarras, bajo, mandolina, nouzouki, cavaquinho, coros.
• Rodnye d’Assis: Batería y percusiones. Programación de drooms machin. (R.d´A. utiliza instrumentos de percusión “Contemporánea”).
• Luis Fernández: Piano, teclados y melódica.
• Marta de la Aldea: Coros.
• Úrsula García: Violoncello en “Rosas de cada día”,”Este dolor” y “Yo me moriré”.
• Andreas Prittwitz  : Saxo tenor en “Un jardín que nos consuele”.
• Diego Galaz : Violín en “Esta alegría no es sincera”.
• Cuco Pérez : Acordeón en “Viento de amor”.
• Producción artística: Antonio Peña y Antonio Toledo
• Producción ejecutiva: Búho Management
• Arreglos y dirección musical: Antonio Toledo
• Técnico de sonido y edición: Rodney d’Assis
• Mezclas : Juan Miguel Cobo y Antonio Toledo
• Coordinador de producción: Jorge Peña