×
×

Nesta Esquina Do Tempo / En Esta Esquia Del Tiempo

Nesta Esquina Do Tempo / En Esta Esquia Del Tiempo

Autor: 
Año de publicación: 
Discográfica: 

• En el siguiente texto José Saramago presenta el disco "Nesta Esquina Do Tempo":

«Al tomar la decisión de cantar en portugués, Luis Pastor hizo algo más que cruzar una frontera lingüística. Ya sabemos que no siempre es cómodo, para un español, penetrar en los diabólicos secretos de la pronunciación lusa, descifrar murmullos que, a su oído, son casi inaudibles. Que cada uno aprecie hasta donde llegó el éxito de Luis en este aspecto. A mí, lo que más me importa es reconocer en esta su “emigración musical” sonoridades nuevas, nuevas modulaciones, como si a la lengua portuguesa, al llevarla del brazo, se le hubiera transmitido un calor especial, una dulzura de otra época, un diferente modo de sentir.

Que sea yo el autor de las poesías aquí interpretadas, en portugués, y también en castellano, es sólo una feliz coincidencia. Lo que más importa es la música. Y la voz, esa inconfundible voz de Luis Pastor, áspera y al mismo tiempo suave, como lo fueron las voces de los grandes trovadores del siglo pasado.

Oigámoslo. El tiempo cabe todo en la duración de un disco.» José Saramago.

• El disco-libro contiene dos  CD's en las que podemos escuchar las canciones en portugúes y en castelllano.

• En 2013 la editorial "El ángel caído" ha publicado una reedición de "Nesta Esquina Do Tempo"  en un nuevo formato:

                                     

Canciones disco: 

1. Nesta esquina do tempo (En esta esquina del tiempo) (José Saramago - Luis Pastor).
2. Cantiga do sapo (Cantiga de sapo) (José Saramago - Luis Pastor).
3. Parábola (Parábola) (José Saramago - Luis Pastor).
4. Aproxiaçâo (Aproximación) (José Saramago - Luis Pastor).
5. Dispostos em cruz (Dispuestos en cruz) (José Saramago - Luis Pastor).
6. Elegia à moda antiga (Elegía a la manera antigua) (José Saramago - Luis Pastor).
7. Pesadelo (Pesadilla) (José Saramago - Luis Pastor).
8. Nem sempre a mesma rima (No siempre la misma rima) (José Saramago - Luis Pastor).
9. Ergo uma rosa (Alzo una rosa) (José Saramago - Luis Pastor) (Con Pasión Vega)
10. Inventário (Inventario) (José Saramago - Luis Pastor).
11. Adivinha (Adivinanza) (José Saramago - Luis Pastor).
12. Jogo do lenço (Juego del pañuelo) (José Saramago - Luis Pastor).
13. Digo pedra (Digo piedra) (José Saramago - Luis Pastor).
14. Teu corpo de terra y água (Tu cuerpo de tierra y agua) (José Saramago - Luis Pastor).
15. Catorze de junio (Catorce de junio) (José Saramago - Luis Pastor).

Músicos, equipo técnico y colaboraciones: 

• Luis Pastor: Voz en todas las canciones; timple en 5; guitarra acústica en 13.
• Bidinte: Percusión y guitarra en 1: percusión en 3; calabaza en 8.
• Javier Sáiz: Bajo en 1, 3, 4, 13.
• Edu Nascimento: Guitarra en 1, 4.
• Luis Fernández: Piano, percusión y arreglos en 1; arreglos piano y teclados en 3; arreglos en 5; piano, teclado y arreglos en 6; arreglos y piano en 8, 9, 13.
• José Antonio Ramos: Timple en 1, 3, 5.
• Lourdes Guerra: Voz en 1, 3, 5, 7, 8, 14.
• Francisco Abreu: Guitarra eléctrica en 2, 4; guitarra acústica en 10, 11, 12.
• Filipe Rocha: Bajo eléctrico en 2, 11, 13; contrabajo en 4, 10; Bajo eléctrico en 7.
• Paulo Temeroso: Clarinete y saxo en 2; clarinetes en 7, 10, 11; saxo soprano en 12, 14.
• Marcos Santos: Batería y percusión en 2, 4, 7, 11, 12.
• Djon Luz: Cavaquinho en 2, 4, 11, 12; guitarra acústica y caviquinho con arco en 7.
• Joâo Lucas: Acordeón y arreglos en 2; piano en 4, arreglos en 4; arreglos y piano en 7; arreglos 10; arreglos y acordeón en 11; piano y arreglos en 12, 14.
• Antonio Calero: Batería en 3, 8, 9, 13.
• Rodney D'Assin: Percusiones en 3, 5, 9; pandereta en 8.
• Antonio Toledo: Guitarra en 3, 6, 8, 13.
• Diego Galaz: Violín en 3, 6, 8.
• José Manuel Neto: Guitarra portuguesa en 4, 11.
• Samuel Santos: Violoncelo en 4.
• Andreas Prittwitz: saxos en 5, 13; flauta en 6; saxos y clarinete en 8.
• Úrsula García: Cello en 6, 9.
• Javiee Saiz: Bajo en 8, 9.
• Pasión Vega: Voz en 9.
• Joân Afonso: Voz en 10.
• José Saramago: Voz en 15.
• Grabación en Madrid: Mariano Díaz y Carlos Díaz.
• Grabación en Lisboa: André Tavares.
• Arreglos y dirección: Luis Fernández.
• Masterizado: José Fontes y Joâo Lucas.
• Traducción de los poemas: Ángel Campos Pampano.
• Adaptación de las canciones: José Saramago y Luis Pastor.
• Producción: Luis Pastor, Luis Fernández y Joâo Lucas.
• Producción ejecutiva: Flor de Jara música.
• Fotografía de portada: José Carlos Guerra.
• Diseño: Complot.