×
×

R. Mª. Rilkeren "Orduen liburua"

R. Mª. Rilkeren "Orduen liburua"

Año de publicación: 
Discográfica: 

En 2004, Xabier Lete publicó este libro-disco: "Orduen Liburua", ("El libro de las Horas") de Rainer María Rilke. En este trabajo se presentan treinta poemas del autor checo tan admirado por Xabier.

El pianista Karlos Gimenez se ocupa del acompañamiento musical al piano de los poemas recitados.

Canciones disco: 

1. Aurkezpena
2. Da neigt sich die Stunde / Erortzen da orduan orduen joana
3. Ich habe viele Brüder in Sutanen / Anaia monjeak
4. Ich liebe meines Wesens Dunkelstunden
5. Ich liebe meines Wesens Dunkelstunden / Nere izatearen ordu ilunenak
6. Du, Nachbar Gott, Wenn ich dich manchesmal / Batzuetan molestatzen bazaitut
7. Wenn es nur einmal so ganz stille wäre / Behin gutxienez sosegua
8. Ich glaube an Alles noch nie Gesagte / Oraindik esangabe dagoen guztian
9. Ich liebe dich, du sanftestes Gestz / Maite zaitut, oh lege hain biguna
10. Was wirst du tun. Gott. Wenn ich sterbe? / Zer eginen duzu, oh Jainkoa
11. Was wirst du tun. Gott. Wenn ich sterbe? / Zer eginen duzu, oh jainkoa
12. Der name ist uns wie ein Licht / Izena guretzat argiaren pareko da
13. Die Dichter haben dich verstrent / Sakabanatu zaitue poetek
14. Selten ist Sonne im Sobór / Gutxitan argitzen du eguzkiak
15. Gott spricht zu jedem nur, eh er ihn macht / Jainkoa bakoitzari mintzatzen zaio
16. Du dunkelnder brund, geduldig erragst du de Mauern / Zuk, ilunduz doan lur horrek (Errusiako lurraldeari eskainitako poema)
17. Alles wird wieder gross sein und gewaltig / Dena izanen da berriro
18. Jetz reifen schon die roten Berberitzen / Ontzen doaz orain
19. Du musst nicht bangen, Gott / Ez beldur izan, Jainkoa
20. Denn, Herr, die grossen Städte sind / Bada, Jauna, hiri haundiak (ziutate erraldoei idatzi zien poema)
21. Denn sieh: sie werden leben und sich mehren
22. Denn sieh: sie werden leben und sich mehren / Baina begira itzazu
23. O Herr, gib jedem seinen eignen Tod / Jauna, emaiozu bakoitzari

Músicos, equipo técnico y colaboraciones: 

• Xabier Lete: Recita.
• Karlos Gimenez: Piano.
• Técnicos de sonido: Mikel Mendizabal, Mikel Fernandez.
• Traducción textos: Xabier Lete, Begoña Bergaretxe.
• Portada: Atoan!, Beñat Urbeltz (fotografía).