Ensayo publicado en 2001 por Alhulia dentro de su colección "Temas educativos", con prólogo del profesor de la Facultad de Traducción de la Universidad de Granada Dr. José Luis Vázquez Marruecos. Uno de los aspectos que distinguen la poética de Emily Dickinson es la gran riqueza de elementos naturales que se nos presentan como pretexto léxico y metafórico en el que enmarcar el poema. La concentración de ideas y sugerencias en un espacio delimitado es lo que otorga un valor fundamental a cada una de las palabras, de ahí que el epigrama y el «short poem» sean su medio ideal de expresi6n.